Brasileiros são roubados por Skangers após serem enganados a conhecer garotas

Hoje na edição do Metro Herald (jornal gratuito) tem uma reportagem sobre dois brasileiros que foram atacados por marginais drogados em Dublin. A equipe do Brasileire.com traduziu o texto e disponibiliza-o aqui na íntegra.
Um drogado roubou dois estudantes brasileiros usando uma garafa quebrada, após atraí-los a um lugar onde teriam dito que conheceriam garotas, foi dito na Côrte Criminal de Dublin.

Kevin Byrne de 20 anos com residência em Balcurris (Ballymum), declarou-se culpado em roubar um bracelete de prata do estudante de Inglês, nas proximidades de Mountjoy Parade em Dublin no dia 20 de April de 2010.

Ele também declarou-se culpado das acusações de roubo e agressão física à Mark Lavelle, na Green street no dia 22 de Setembro 2010.

O juiz Desmond Hogan adiou o sentença para Dezembro.

O policial David Graham disse que Kevin Byrne e um cúmplice encontraram com os dois Brasileiros, que estudam Inglês no Trinity College. Kevin então levou os brasileiros até a Moutjoy Parade, logo em seguida ele pegou uma garrafa quebrada e colocou no pescoço de um dos estudantes e roubou seu bracelete. O seu cúmplice então deu um soco na outra vítima e tomou seu telefone celular.

Os dois marginais sairam correndo, mas foram perseguidos pelas vítimas e eventualmente presos pela a polícia.

Durante a audiência na Côrte Criminal, foi dito que enquanto Kevin Byrne estava em liberdade provisória (aguardando julgamento), ele cometeu um outro crime, onde atacou e roubou uma outra pessoa.

A policial, Orla Fahy deu evidência que no dia 22 de Setembro 2010, Kevin Byrne pediu Mark Lavelle (que havia acabado de receber seu auxílio de invalidez) um empréstimo de €50.

Mark Lavelle, que conhecia Kevin ofereceu ele €30, mas Kevin começou a gritar e deu um cabeçada e espancou o Sr. Lavelle com mais de 20 socos no rosto.

Outro homem que estava com Kevin no momento, disse que iria esfaquear Mark. Os dois roubaram €120 da vítima.

A Côrte ainda ouviu que Kevin Byrne tem 41 outras condenações, incluindo 8 por danos criminais, 4 por agressão física e 1 por roubo.

O advogado de defesa de Kevin Byrne, disse que seu cliente estaria muito envergonhado e com remorsos.

Fonte: Metro Herald

Entenda mais sobre o assunto:

• Knackers e Skangers em Dublin
• Trinity College - Dublin